随烟而飞（1978）

两个嬉皮士为了寻找大麻而跑遍全镇，阴差阳错之下被送去了墨西哥，又在阴差阳错之下开着一辆完全由大麻制作而成的货车回美国，而他们居然毫不知情 好莱坞经典喜剧组合Cheech & Chong的开山之作，Nerd字幕组很久前就想翻译了，但片中充满着嗨话让字幕组的成员们全都知难而退（是真的退了）。后来还是得靠M&M一人，在疫情期间实在闲得无聊才得以完成。现在M&M也有固定职业了，以后翻译电影的时间会非常少，这回距离上次翻译大概隔了半年之久，不知道下回又是什么时候。本片是关于毒品的，不喜勿看，喜剧而已也不用太当真，娱乐至上。Nerd字幕组就是要给各位翻译小众佳作，满足影迷们的猎奇心。虽然我们没有赶资源的时间压力，但由于电影小众，基本上都是国内绝版的片子，而且各类影片都有，所以找资源和找英字方面都相当困难。电影各有所好，希望各位向积极的方向打分，留言，以及去网支持，谢谢！提取码：6h3v